| |
|
| |
|
|
| |
Geo offers a complete range of recording
services including voice-overs, video production,
subtitling and dubbing, to name but a few. Projects
are overseen by a project manager and an experienced
technician to make sure that quality isn't left
to chance.
We manage the entire project from initial consultation
to final production of master recordings in the
required languages. Our one-stop service can be
used for any projects, including telephone voice
prompts, commercials, e-learning, flash movies,
CD-ROM presentations and training videos. Using
experienced translators and voice-over artists who
genuinely understand spotting lists, time-codes
and working to length means that you save time and
money when the recording gets to the studio. Recordings
can be expensive - so talk to us and we can make
suggestions on how to reduce the costs and still
get top quality.
If you know what you want, click on the following
quick links to go to the right section or read on
to figure it all out.
Subtitling
Subtitling is when text is superimposed
on a film. Geo can help you to get your video subtitled
in foreign languages. Our language experts are well-versed
in the demands of multilingual subtitling and have
to take into account a variety of factors such as
harmony of sound and image, reading speed, content,
line break rules for different languages, length
of different languages, fonts etc.
Geo is able to offer a full range of services to
meet your needs and can work on anything from multilingual
films and corporate videos to games or commercials.
Audio and video recordings
Audio and video recordings are highly specialised
and require experienced professionals. Our project
manager will help you through the process and pay
close attention to all the key details (gender,
age and style of voices, acoustics, editing for
audio etc.) in order to guarantee that clients'
expectations are met. See our tips on working with
voice-overs here
We provide voice talent for any need. We can remove
an original recording, get it translated into any
language, record a foreign language file using one
of our professional voice-over artists and put it
back on the original tape. It will be delivered
back to you checked and ready for the next step.
Voice-overs
Geo has an extensive range of voice-over
talent in all languages to meet any audio needs.
Let us know your requirements in terms of age, gender
etc. and the type of production and we'll send you
some demos. Have a think about what you want beforehand
and have a read of our guide on working with voice-overs
here.
All voice-over artists are experienced native speakers
who really know how to bring an audio track to life
and get the message across. Voice-over recordings
are made in professional studios to guarantee sound
quality and can be delivered back in any format
(e.g. wav, mp3 etc.), checked and ready to go.
Transcription
Transcription is the typing up of recorded
dialogue. Geo works with native speakers who are
proficient in your field of expertise in order to
ensure familiarity with any specific terminology.
Once a transcription is complete you can choose
to get it translated as normal and have it supplied
back in any format you choose. We work with excellent
people for medical transcription and legal transcription
who are familiar with the jargon used and understand
the need for accuracy.
|
|
|
|
|
|
