In-country reviews

Back-up your translations with in-country reviews

You’ve talked the talk. Now walk the walk. Get your content appraised by locals to make sure it’s culturally appropriate for your audience.

Even the most accurate translation can benefit from a local expert reviewing it.

A native doctor can accurately review your medical device’s instructions. A native lawyer can make sure a contract contains the same clauses. A native engineer will know whether your plans fit with local regulations.

That’s why we offer in-country reviews, so you can verify that your content is spot on.

 

Translation that isn’t just localised, but specialist.

Call on industry experts

We find local linguists who are specialists in your field – be they a scientist, lawyer or an engineer. With their experience, they can make sure that your terminology and style are accurate and meet local industry standards.

Validate your terminology

It’s important to make sure that the terminology you use is consistent and correct, particularly for heavily regulated industries like finance or medical. So our experts will make sure that your materials aren’t just clear and engaging, but accurate.

Reinforce your brand

We fine-tune your content so that your tone is consistent across languages and appropriate for your target audience. Keep your brand identity, values and mission alive as you expand. And make sure your messaging is aligned with local needs and challenges.

Comply with regulations

We verify that your translations meet local standards, practices, policies and regulations. Financial disclaimers. Patient information leaflets. Aviation safety manuals. Whatever it is, we can make sure it’s compliant.

Speed up your process

We don’t just make changes. We give structured feedback on the reasons behind them. Streamline your workflow and make sure that your whole team is on the same page.

What we offer

Take a look through our service offering. And if you don’t find exactly what you’re after, just get in touch. We’ll find a solution that fits your sector, your systems, and your standards.

Quality built in

Certified to:

  • ISO 17100 (translation services)
  • ISO 9001 (quality management)

Follow these standards:

  • ISO 18587 (post-editing of machine translations)
  • ISO 13485 (medical devices)
  • ISO 14001 (environmental management systems)

Members of:

  • The UN Global Compact
  • The Institute of Scientific and Technical Communicators (ISTC)
  • Institute of Sustainability and Environmental Professionals (ISEP)
  • The Professional Society for Health Economics and Outcomes Research (ISPOR)
  • Association of Translation Companies (ATC)

Contact us to discuss your requirements or request a tailored quote.