Empowering learners—wherever they are, whatever they speak.
From medical compliance courses to technical training modules, software tutorials to health and safety inductions—we localise eLearning content to engage global learners with clarity, consistency, and cultural accuracy.
Whether you’re training staff across regions or educating end users worldwide, we make sure every video, quiz, slide, and script speaks the right language.
We support educators, healthcare providers, software companies, and global employers in delivering multilingual training that truly connects. Our expert linguists work hand-in-hand with instructional designers to ensure your content is not just translated—but localised to resonate with each learner.
From regulated medical training to complex technical processes, we bring a balance of subject-matter knowledge and linguistic finesse.
We offer end-to-end solutions to suit your learning platform and audience, including:
Adapted for accuracy, tone, and engagement—perfect for spoken or on-screen text.
Professional voice talent and culturally appropriate subtitles to match every language and learning style.
We work with your eLearning formats—from Articulate and Captivate to proprietary LMSs—to preserve functionality and design integrity.
Visually consistent, accessible, and intuitive layouts—across all scripts and screen sizes.
Need 20 languages? Need it SCORM-ready? Need help managing updates or LMS integration? We’re here to guide you through it. Our team ensures seamless workflows and consistent quality—so your learners can focus on what matters: the content.
We combine best practice with global standards and meticulous quality checks to keep your content accurate.
Certified to:
Aligned with:
Members of:
Yes. We regularly translate eLearning materials across corporate L&D, life sciences training, public sector and education clients. We translate and localize modules built in the standard authoring tools (Articulate Storyline and Rise, Adobe Captivate), handle SCORM, xAPI and AICC packaging, and integrate voice-over, video and on-screen text in a single coordinated workflow.
Through linguist selection, locale-specific terminology, in-context review and — where relevant — cultural adaptation of examples and scenarios. Software tutorials with hard-coded UI strings are translated against the corresponding localized UI; tutorials referencing screenshots get localized screenshots; scenarios that don’t translate culturally (locale-specific names, currencies, places, references) get adapted rather than literally translated. By using native linguists, your content will be suitable for the target audience in the target country; Portuguese for Portugal uses different terms compared to Portuguese for Brazil. We ensure content is adapted properly.
Yes. Most eLearning modules combine narration, on-screen text, interactive labels, quiz content and embedded video subtitles — all of which need to be coordinated. We handle translation, voice-over recording, subtitle creation and on-screen text integration in a single workflow, so the finished module is consistent across all of its language assets.
Yes. We deliver localized SCORM packages (1.2 and 2004), xAPI and AICC packages ready to upload to your LMS. Where you author in Articulate, Captivate or Lectora, we work in the source files and deliver the localized versions in the original file format, plus published packages. Pre-publication QA confirms the module functions correctly on your target LMS before delivery.
Yes. Text expansion and contraction between languages (German typically +30%, Asian languages often -30%) affects layout, button labels, slide pacing and voice-over timing. Our localization process accounts for these constraints from the start, with in-tool typesetting, layout adjustment where required, and final native-speaker review on the published module — not just on the translated text.