Nepali translation services
Indo-European > Indic
Devanagari
Left-to-right
Nepal
The Nepali language is strongly linked with Hindi; one word you'll know that appears in both is "Namaste", meaning "bowing to you".
Nepali is an Indo-Aryan language, and the official language of the states of Sikkim and Darjeeling in India, and of Nepal alongside 122 other languages spoken in Nepal. It is also spoken by about one third of Bhutanese people as their first language.
Whilst Nepali is greatly influenced by Tibeto-Burman languages, it retains circa 40% lexical similarity with Bengali, the language of India and Bangladesh.
Previously the language was referred to as Gorkhali (language of Gurkha) and Khaskura.
Translation / Transcreation / Subtitling / Localization / Adaptation / Copywriting / Authoring / Proofreading / Revision / Editing / Translation quality assurance / Terminology / Linguistic validation / Glossary creation / Dubbing / Voice-overs / Transcription / Typesetting / Simultaneous interpreting / Consecutive interpreting / Conference interpreting / Telephone interpreting / Public service interpreting / Interpreting equipment hire / Foreign language consulting
Translation and typesetting: A short look at the practical and cultural problems of multilingual typesetting.
Translation and typesetting: A more in depth look at Typesetting in Arabic, Farsi, Urdu and other right to left languages.
Need your translation in a hurry? This blog post looks at short and long-term strategies to remove bottlenecks from the translation process.
Need help with Nepali or some more advice?
