Scottish Gaelic

Scottish Gaelic translation services


Indo-European > Celtic



Text direction



< 0.5 million

Other names


Official language

Also spoken


Interesting Fact

Scottish Gaelic includes a variety of weather-y words, including dreich (a miserable, wet day), smirr (gentle rain), dribble (drizzle) and dreep (a light but steady rain).


Scottish Gaelic is a Celtic language native to Scotland which is relatively close to Irish. Speakers of the two languages can understand each other to some degree with a little patience and time. Gaelic also has small numbers of speakers in Canada.

In 2011 only 1.1% of the population of Scotland spoke Gaelic, mostly in the remote Outer Hebrides, but great efforts have been made to revive and maintain the language.

The Gaelic Language Act of 2005 established the Bòrd na Gàidhlig (Gaelic Language Board) to promote and secure the language and the decline in the number of speakers is starting to reverse. Many signs and names are now published in both Gaelic and English throughout Scotland.

Services offered for this language

Translation / Transcreation / Subtitling / Localization / Adaptation / Copywriting / Authoring / Proofreading / Revision / Editing / Translation quality assurance / Terminology / Linguistic validation / Glossary creation / Dubbing / Voice-overs / Transcription / Typesetting / Simultaneous interpreting / Consecutive interpreting / Conference interpreting / Telephone interpreting / Public service interpreting / Interpreting equipment hire / Foreign language consulting

Need help with Scottish Gaelic or some more advice?

Back to top