From textbooks to eLearning, we make sure knowledge crosses borders
Education & eLearning
Ensuring translation is on the curriculum
Global learning,
local voices
Language shapes our understanding. In the world of education, a mistranslation doesn’t just confuse, it misinforms. That’s why we work closely with educational providers to create translations that are accurate, engaging, and beautifully presented.
Real learning relies on clear text, audio, subtitles, and graphics working in harmony. Our team has the skills to bring them all together and keep terminology consistent in long term projects. We also offer interpretation services, braille and audio descriptions, and other accessibility options for all your multimedia.
Technology that shaves days off production
Production is a complicated and extensive process. But your translation doesn’t need to slow it down. Using the latest AI tools, we can help you produce multilingual content faster than ever before. Combining those tools with our educational expertise and human specialists, we can save you valuable time.
Produce multilingual AI audio and video almost instantly – or work with our human voice team for more specialist needs.
Education experts the world over
With over 12,000 linguists working in 330+ language pairs, we can help you reach students, professionals and lifelong learners. Wherever they are.
eLearning.
We cover over 80 file formats. Whatever learning and development you have – whether it’s Articulate, Adapt or Adobe Captivate – we can translate it. Tackle content, quizzes, tests, and any other interactive learning.
Design.
We can help optimise your graphics so they’re ready for translation and build multilingual templates in tools like Illustrator, InDesign, Photoshop and Figma.
Academic.
Translate textbooks, research papers, study guides, syllabuses, and journal articles into any language. Whether it’s for higher education or kindergarten.
Video.
We can find voice-over artists, create subtitles, and lip-sync audio. Whether you’re creating a video for a lecture or a YouTube channel.
Platforms.
It’s not just the learning materials. There’s the user interface, tutorials, tooltips, and in-app instructions that you need to translate.
Frequently Asked Questions
-
How would Geo Language Services ensure terminology consistency in textbooks?
We use consolidated termbases for textbook or course translations, and run term checks in every chapter and supplementary resource to standardise terminology. Where a textbook has companion materials, such as workbooks, teacher guides, online resources, or assessments, we ensure the same terminology and style apply across the entire suite, in every language version. For any updated or new editions, we leverage the existing translated content rather than restarting from scratch to keep everything consistent.
-
Does Geo Language Services actively work with education providers to ensure up-to-date knowledge of the field?
Yes. Education is an established part of our public sector and corporate L&D practice, and our education linguists work in the sector continuously. They follow curriculum changes, pedagogical developments, accessibility requirements and the relevant regulatory frameworks, such as Ofsted in the UK, QAA, sector-specific awarding bodies. Their ongoing engagement in the education field is what makes translation in this space credible.
-
Have Geo Language Services' linguists worked in education?
Yes, many of our education linguists have professional teaching, lecturing or curriculum development backgrounds in addition to translation qualifications. Linguists are assigned by education sub-sector (primary, secondary, FE, HE, professional and vocational, EdTech) and subject area (where applicable).
-
Can we view and approve eLearning modules before go-live?
Yes. Pre-publication review on the running module — in your authoring tool, on a staging LMS, or as published SCORM packages — is part of the standard workflow. You can review for content, branding, accessibility, and platform functionality before sign-off, with feedback integrated into the final deliverable.
-
Can Geo Language Services provide narration for eLearning content?
Yes, we regularly handle eLearning voice-over and we offer professional voice talent in any major language. Voice samples are supplied so that you can choose talent that matches the tone and audience, and we handle script preparation, recording, post-production and integration into the authoring tool in a single workflow.