Trusted by leading broadcasters and creators to deliver content that speaks to every audience, everywhere.
Media
Media translations: Language that spreads the word
Global stories,
perfectly told.
The right media can shape opinions, inform the public, and entertain thousands, so it’s important that the language doesn’t lose its impact once it’s translated. You need to make sure the audio and visuals match, keep the facts straight, and stay authentic to the original creator.
It’s varied work, which covers documentaries, corporate presentations, YouTube videos, live news reports, and eLearning webinars. One day, we’re creating subtitles for a refugee’s journey or translating a Netflix TV script into Tamazight. The next day, we’re transcribing films for the Economist or helping CNN and the BBC with news clips.
From shorts to full-blown documentaries
Media is increasingly visual and interactive. But finding a voice-over for a TikTok can be just as important as dubbing a wildlife documentary. Misinformation spreads when captions are wrong or translations don’t take into account the cultural context.
Using AI tools, we can allow even the smallest creators to reach a wider audience. But we always combine those tools with human expertise to make sure that they’re as accurate as possible.
Translation for every kind of media
We’ll localize your content across news outlets, digital platforms, and social channels, whatever you’re creating.
Journalism.
Transcreate your magazine or editorial articles. Dub your news reporting. Get back translation for sensitive or high-profile content. Keep terminology, style and tone consistent across your outlet.
Social media.
Transcribe and translate your podcast. Set up a Mandarin version of your YouTube channel. Or just automatically create captions for your Instagram reel.
Documentaries.
Localize your script. Find native voice-over artists and produce subtitles that match the visuals. And fact-check your translations.
Frequently Asked Questions
-
Which domains of media can Geo offer translation services for?
Broadcast (TV and radio), publishing (print and digital), online and streaming media, social media, news and journalism, podcast, film and documentary, advertising and branded content, corporate video, music and entertainment. Subject specialism is matched to content — a news translation, a brand campaign and a documentary script need different linguists.
-
Can Geo help localize YouTube videos?
Yes, we provide transcription, subtitle translation in any required language, voice-over and dubbing where the platform and audience call for it, and metadata localization (titles, descriptions, tags) for search performance in target markets.
-
How does Geo prevent the spread of misinformation?
By treating accuracy as the baseline for any translation, and by working with linguists who can verify factual content against authoritative sources rather than passing through unverified claims. For news, science and health content — areas where mistranslation can amplify misinformation — we add fact-check review where the content type warrants it.
-
Is AI-output fact-checked?
Where AI is used in workflows, yes. Hallucinations and plausible-sounding content not in the source are known MT shortcomings that human post-editors must catch. Post-editors check output against source for fabricated content, terminology drift and false additions, and flag suspect segments for second review. AI runs under human supervision, not on its own.
-
Can Geo translate social media assets?
Yes, we regularly translate social media content, such as paid campaigns, community management response templates, and influencer briefs. Our translations account for character limits, platform conventions, hashtag localization, and the audience-specific voice that distinguishes social content from other channels.