We’ll create and manage a tailored database of your key terms, across all relevant languages. By analysing your existing translations, we can spot where you might be using different meanings between departments, regions or stakeholder groups and align everything into one coherent voice.
Terminology management
Give your customers clarity. Make sure that your key terms and straplines are consistent across your content. Train AI translation systems to use and check your terms across all the languages you work in.
Terminology isn’t just vocabulary. It’s risk management. Most importantly, developing multilingual glossaries for your translated content means your readers won’t find your instructions confusing. Or dangerous.
We make sure your term terms align with how the industry uses them, and that they’re consistent with relevant legislation and regulations. We go beyond just building lists of words. We build a terminology database that reflects how your industry speaks and how your brand should sound. We research and analyse key and recurring terms using a mixture of human expertise and AI speed. And once we’ve created your multilingual glossary, you can send it to all your stakeholders. You can even train your AI translation systems with it.
Manage your terminology
Build and maintain your glossary
Keep all your projects consistent
Language evolves, and so do your needs. That’s why we continuously review and update your glossary to make sure it stays accurate and up-to-date. We integrate your terminology database with CAT tools and translation memories to keep you consistent across even the most complex, multilingual projects.
Experts in your field
Our linguists bring deep subject-matter expertise across engineering, medicine, law, technology, and more. That means your terminology isn’t just translated, it’s reviewed for technical accuracy and regulatory compliance by people who speak your industry’s language.
Cut down on revision cycles
Maintain a unified brand voice across all your content, faster. With clear, consistent terminology, you’ll speed up edits, reduce rework, and roll out global content without the usual back-and-forth. We make it easy to review key terms and make sure every mention hits the right note, every time.
Experts in your field
We don’t just translate—we check, review and refine until your work is ready to launch. All our translations are handled with precision and care, and reviewed by experts before delivery.
Certified to:
- ISO 17100 (translation services)
- ISO 9001 (quality management systems)
Aligned with:
- ISO 18587 (post-editing of machine translations)
- ISO 13485 (medical devices)
- ISO 14001 (environmental management systems)
Members of:
- UN Global Compact
- Institute of Scientific and Technical Communicators (ISTC)
- Institute of Sustainability and Environmental Professionals (ISEP)
- Professional Society for Health Economics and Outcomes Research (ISPOR)
- Association of Translation Companies (ATC)